Can a student sit an exam without taking the training course?

To be eligible for certification, training completion is a requirement of ISO 18436-2.

The candidate must provide evidence of training completion from an approved training provider to meet the training requirements for certification.

For more information on the certification requirements,  https://www.mobiusinstitute.com/professional-growth/understanding-certification/